in a heap перевод

• adj AmE sl
  The guys were all in a heap after the blast — После этой тусовки все чуваки были в отрубе
  He's in a heap again — Он снова в хламе

• heap:    1) куча, груда Ex: a heap of stones груда камней Ex: a heap of coal куча угля2) _разг. масса, уйма, множество Ex: a heap of work масса работы Ex: heaps of people масса людей Ex: heapa of time уйма в
• heap of:    n infml I have a whole heap of papers for you — У меня для вас целая кипа бумаг There would be a heap of noise and excitement — Будет столько шума и веселья, что ты и представить себе не можешь It t
• all of a heap:    adv infml All of a heap the room was empty — Вдруг комната опустела

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Broken ancient pig-iron gun lies in a heap of dust on the coast.
Сломанная старинная чугунная пушка в куче мусора на берегу.

There was another flash of light, and Ron fell in a heap onto his mattress.
Еще одна вспышка, и Рон мешком повалился на свой матрас.

Then the passengers were knocked down in a heap on the roadside, doused with gasoline, and threatened to be set on fire.
Затем участников митинга повалили в одну кучу на обочине и облили бензином, угрожая поджечь.

For example, in the Japanese crosswords, black cells do not have to converge in a heap, but there are valid two-cell expression.
Вот, например, в японском кроссворде, черные клетки не должны сходиться в кучу, но тут допустимы двухклеточные слова.

They sit in a heap, oppositely on the young shoots. Then, the growth of these shoots rapidly accelerates, the leaves become larger and pointed.
Они сидят кучно, попарно на молодых побегах. Затем рост этих побегов резко ускоряется, листья становятся крупными и заострёнными.